Actualizado el 15 de septiembre de 2026 · Por el equipo de CalamoSpeak · Lectura: 7 min
Phrasal verbs en inglés: los 10 más usados (con ejemplos)
Respuesta rápida: los phrasal verbs en inglés son combinaciones de un verbo y una partícula cuyo significado cambia respecto al verbo original, como give up (rendirse) o look for (buscar). Son muy frecuentes en el inglés hablado, así que dominar los más comunes te hará sonar mucho más natural. Aquí tienes qué son, cómo funcionan y una lista de los 30 imprescindibles con ejemplos.
¿Qué son los phrasal verbs en inglés?
Un phrasal verb combina un verbo con una o dos partículas. El resultado suele tener un significado idiomático: turn significa girar, pero turn down significa rechazar. Por eso no puedes traducirlos palabra por palabra; hay que aprenderlos como una unidad, igual que el vocabulario.
Tipos de phrasal verbs
- Separables: el objeto puede ir en medio. Ej.: turn the TV off o turn off the TV.
- Inseparables: el verbo y la partícula no se separan. Ej.: look after the kids (cuidar de los niños).
- Con dos partículas: siempre juntas. Ej.: look forward to (tener ganas de).
Los 30 phrasal verbs más usados
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| give up | rendirse, dejar | I gave up smoking. |
| look for | buscar | I’m looking for my keys. |
| find out | averiguar | I found out the truth. |
| carry on | continuar | Carry on, please. |
| turn on / off | encender / apagar | Turn on the light. |
| pick up | recoger | I’ll pick you up at 8. |
| look after | cuidar de | She looks after her mum. |
| put off | posponer | We put off the meeting. |
| run out of | quedarse sin | We ran out of milk. |
| give back | devolver | Give me back my pen. |
Esta es una muestra; en clase trabajamos los más útiles para tu nivel y tu objetivo. La clave no es memorizar cientos, sino dominar los 30-40 que aparecen todos los días.
Cómo aprender phrasal verbs sin agobiarte
- Apréndelos en contexto, dentro de frases reales, no en listas sueltas.
- Agrúpalos por tema (trabajo, rutina, viajes) o por verbo base (get, take, put).
- Úsalos al hablar cuanto antes: es la única forma de que se queden.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos phrasal verbs hay que saber?
Con dominar entre 30 y 50 de los más frecuentes te desenvuelves en la mayoría de conversaciones. No necesitas aprenderte cientos; prioriza los que más se usan.
¿Por qué son tan difíciles los phrasal verbs?
Porque su significado no se deduce del verbo original y muchos tienen varios sentidos. Se aprenden mejor en contexto y practicándolos al hablar, no memorizando listas.
¿Son importantes para los exámenes de Cambridge?
Sí. Los phrasal verbs aparecen en el B2 First y el C1 Advanced, tanto en Use of English como en el speaking. Usarlos bien sube tu nota.
Practica tus phrasal verbs con un profesor
La mejor forma de interiorizar los phrasal verbs es usarlos hablando y recibir corrección al momento. Si quieres soltarte con el inglés real del día a día, descubre qué curso necesitas y empieza con clases 1 a 1.
Siguiente paso: Calamo General: clases individuales por videoconferencia con profesor certificado y el método PRO-FIT, adaptadas a tu objetivo (trabajo, viajes o exámenes).
¿Dudas? Habla sin compromiso con un asesor académico por WhatsApp.
Sigue leyendo: cuánto se tarda en aprender inglés y false friends en inglés.
